يتكون هذا الكتاب من جزأين. تقدم المحررة في الجزء الأول بعض المختارات البحثية الهامة التي تناقش دراسة النوع في العلوم السياسية الأمريكية حيث تعمل. ويهدف هذا الجزء إلى توضيح السياق التاريخي المجتمعي والمؤسسي والفكري لهذه الإضافات النظرية. وفي الجزء الثاني، يقوم عدد من المهتمين بدراسات الشرق الأوسط باستخدام منظور النوع لتقديم دراسات نقدية للدولة الكمالية في تركيا، الليبرالية السياسية في الأردن وتونس والمغرب، خطابات العولمة وتمثيلها للمجتمعات الإسلامية والنساء المصريات، المشاركة السياسية في المساجد الأمريكية، ذكورة الخطاب القومي الفلسطيني، العمل المأجور كعامل محرر للمرأة، وإضافة الأسرة لدراسة المجتمع المدني في مصر.

ونحن إذ نصدر هذا الكتاب ضمن سلسلة “ترجمات نسوية” في إطار جهود مؤسسة المرأة والذاكرة في إنتاج المعرفة، فإننا نرى أهميته بالنسبة للمكتبة العربية عامة والمتخصصة في الدراسات النسوية ومنظور النوع (الجندر)، كما نستشرف فيه أيضا إمكانيات استخدامه كمرجع دراسي في برامج الدراسات العليا في المؤسسات الأكاديمية العربية.