حلقة نقاش في المرأة والذاكرة: مسرحية “أغنية العندليب” بين الترجمة والإعداد المسرحي
مشاركة
استضافت مؤسسة المرأة والذاكرة، في مايو 1998، داليا بسيوني التي قدمت عرضاً لمرحلة الإعداد لمشروع انتاج مسرحية “أغنية العندليب”، تأليف تمبرليك وتينبيكر، التي تتناول موضوع العنف ضد المرأة وإسكات صوتها؛ وقد تبع العرض قراءة بالعامية المصرية لمشهدين من المسرحية التي قامت داليا بترجمتها؛ ثم قامت الأستاذة نولة درويش بالتعقيب وفتح باب المناقشة، مع التركيز على بحث سبل دعم العروض المسرحية، والاستعانة بها من قبل مجموعات من المهتمات بقضايا المرأة، وإمكانية الاستفادة من هذه العروض في تسليط الضوء على قضايا هامة، كقضية العنف ضد المرأة، ونقلها إلى جمهور أوسع.
