|
Summary, etc. |
رواية ”الباذنجانة الزرقاء” نموذج من الأدب العربي المعاصر، تنتمي إلى أدب السيرة الذاتية. والرواية أشبه بمجموعة قصصية تجمعها موتيفة متكررة، تتقسم إلى ثلاثة أقسام هي : ”أرجوحة سن الفأر”، و”اثنتان بالمبنى الرابع بمدينة الطالبات”، و”طوق الحمامة”، ويضم كل قسم فصولاً قصيرة. وتتنوع أساليب الكتابة بين السيرة والحدوتة وأغاني الأطفال الشعبية والوصف والسرد والشعر النثري واللغة الدارجة والأهازيج، في مزيج تجريبي لتقديم شخصيات مصرية أصيلة مفعمة بالحياة، ترمز إلى عالم يواجه خطر التفسخ والانهيار وهو المجتمع البدوي المصري. وبذلك تتعدد الشخصيات التي تقدم إلى القارئ، من سعد باشا الذي نشأ وحيداً، وبالتالي يسعي إلى تكوين أسرة كبيرة مثل القبيلة، والطفلة المسماة باذنجانة الزرقاء التي تلعب وتضحك مثل الأراجوز الصغير، وجداتها الثلاثة ”الدرّات”، وكذلك أبوها الذي عانى في حرب 1967، وحتى مدرس الفرنساوي الزائر والذي تحلم به طالباته. وقد ترجمت الرواية إلى أكثر من لغة.Blue Aubergine: A Novel is an example of contemporary Arabic fiction. Usually categorised as autobiography, the book is more of a collection of short stories grouped together by one strong motif. This highly experimental novel is divided into three main sections containing sub-chapters: The Swing of the Mouse Tooth, Two in the Fourth Building in the Girls’ Dorms, and The Pigeon’s Collar. Style alternates between biography, confession, narration, description, poetry, songs, slang, prose poetry and folk stories. The characters portrayed are both highly Egyptian and individually vivid, reflecting the world of Egyptian Bedouins on the brink of disappearance. And so we meet Saad Pasha who, as single child, wants a family as a big as a tribe, the child everyone calls ‘Blue Aubergine’ who plays among her family like a little monkey, and her three grandmothers, each of whom has no love to waste on her ‘co-wife’, as well as many others. The novel has been translated into several languages.
|
|---|
