Library Library

معروض (8) من اصل (3004) نتيجة

دماء على طريق الحرية

Author: حنان بدوي
Publisher: دار صفصافة للنشر والتوزيع والدراسات

مين اللى يقدر ساعة يحبس مصر

Author: زين العابدين فؤاد
Publisher: الهيئة المصرية العامة للكتاب

Translating Egypt’s revolution

Author
Publisher: American University in Cairo Press

Khulʻ divorce in Egypt

Author: Nadia Sonneveld
Publisher: American University in Cairo Press

الثورة الآن

Author: سعد القرش
Publisher: الكتب خان للنشر والتوزيع

ثورة 25 يناير ورحلة إسقاط النظام

Author: محمد أبو الغار
Publisher: مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات

الربيع العربي في مصر

Author
Publisher: مركز دراسات الوحدة العربية

أزمة رجولة وأنوثة

Author: حنان بديع
Publisher: هلا للنشر والتوزيع

**Book details**
Book ID	12460128
Copyright or Legal Deposit Number	2012/32191
International Standard Book Number (ISBN)	9789775154019
Library of Congress Call Number	DT107.87.B33 2012
Main Entry- Personal Name	بدوى ، حنان.
Title Statement	دماء على طريق الحرية:
Remainder of Title	قصص حقيقية لشهداء ثورة 25 يناير /
Statement of Responsibility	حنان بدوى، حنان السمني.
Place of Publication	الجيزة :
Publisher	دار صفصافة للنشر والتوزيع والدراسات،
Date of Publication	2012
Physical Description	مجلدت : صور ملونة؛ 20سم
Immediate Source of Acquisition Note	د.عفاف محفوظ.الولايات المتحدة الأمريكية. إهداء. 1/1/2014. مركز المرأة والذاكرة للكتب والوثائق
Subject Added Entry - Geographic Name	مصر - تاريخ - الاحتجاجات، 2011-2013
الموقع الإلكتروني والوصول

Book details

Book ID

12460128

Copyright or Legal Deposit Number

2012/32191

International Standard Book Number (ISBN)

9789775154019

Library of Congress Call Number

DT107.87.B33 2012

Main Entry- Personal Name

بدوى ، حنان.

Title Statement

دماء على طريق الحرية:

Remainder of Title

قصص حقيقية لشهداء ثورة 25 يناير /

Statement of Responsibility

حنان بدوى، حنان السمني.

Place of Publication

الجيزة :

Publisher

دار صفصافة للنشر والتوزيع والدراسات،

Date of Publication

2012

Physical Description

مجلدت : صور ملونة؛ 20سم

Immediate Source of Acquisition Note

د.عفاف محفوظ.الولايات المتحدة الأمريكية. إهداء. 1/1/2014. مركز المرأة والذاكرة للكتب والوثائق

Subject Added Entry - Geographic Name

مصر - تاريخ - الاحتجاجات، 2011-2013

الموقع الإلكتروني والوصول

**Book details**
Book ID	12461089
Copyright or Legal Deposit Number	2012/3457
International Standard Book Number (ISBN)	9789772071371
Library of Congress Call Number	PJ7924.U23.M46 2012
Main Entry- Personal Name	فؤاد ، زين العابدين.
Title Statement	مين اللى يقدر ساعة يحبس مصر/
Statement of Responsibility	زين العابدين فؤاد.
Place of Publication	القاهرة:
Publisher	الهيئة المصرية العامة للكتاب،
Date of Publication	2012
Physical Description	185صفحة؛ 24سم
Immediate Source of Acquisition Note	د.عفاف محفوظ.الولايات المتحدة الأمريكية. إهداء. 1/1/2014. مركز المرأة والذاكرة للكتب والوثائق
Subject Added Entry - Topical Term	الشعر العربي - تاريخ - القرن الحادي والعشرون
الموقع الإلكتروني والوصول

Book details

Book ID

12461089

Copyright or Legal Deposit Number

2012/3457

International Standard Book Number (ISBN)

9789772071371

Library of Congress Call Number

PJ7924.U23.M46 2012

Main Entry- Personal Name

فؤاد ، زين العابدين.

Title Statement

مين اللى يقدر ساعة يحبس مصر/

Statement of Responsibility

زين العابدين فؤاد.

Place of Publication

القاهرة:

Publisher

الهيئة المصرية العامة للكتاب،

Date of Publication

2012

Physical Description

185صفحة؛ 24سم

Immediate Source of Acquisition Note

د.عفاف محفوظ.الولايات المتحدة الأمريكية. إهداء. 1/1/2014. مركز المرأة والذاكرة للكتب والوثائق

Subject Added Entry - Topical Term

الشعر العربي - تاريخ - القرن الحادي والعشرون

الموقع الإلكتروني والوصول

**Book details**
Book ID	12481372
International Standard Book Number (ISBN)	9789774165337
Library of Congress Call Number	P306.8.E3.T73 2012
Title Statement	Translating Egypt’s revolution:
Remainder of Title	the language of Tahrir /
Statement of Responsibility	edited by Samia Mehrez.
Varying form of Title	Language of Tahrir
Place of Publication	Cairo, Egypt:
Publisher	American University in Cairo Press,
Date of Publication	2012
Physical Description	xv, pages 324: illustrations; 23cm
Bibliography Note	Includes bibliographical references
Formatted Contents Note	Mulid al-Tahrir: semiotics of a revolution / Sahar Keraitim and Samia Mehrez -- Of drama and performance: transformative discourses of the revolution / Amira Taha and Christopher Combs -- Signs and signifiers: visual translations of revolt / Laura Gribbon and Sarah Hawas -- Reclaiming the city: street art of the revolution / Lewis Sanders IV -- Al-Thawra al-Dahika: the challenges of translating revolutionary humor / Heba Salem and Kantaro Taira -- The soul of Tahrir: poetics of a revolution / Lewis Sanders IV and Mark Visonà -- The people and the army are one hand: myths and their translations / Menna Khalil -- Global translations and translating the global: discursive regimes of revolt / Sarah Hawas.
Summary, etc.	This unique interdisciplinary collective project is the culmination of research and translation work conducted by American University in Cairo students of different cultural and linguistic backgrounds who continue to witness Egypt's ongoing revolution. This historic event has produced an unprecedented proliferation of political and cultural documents and materials, whether written, oral, or visual. Given their range, different linguistic registers, and referential worlds, these documents present a great challenge to any translator. The contributors to this volume have selectively translated chants, banners, jokes, poems, and interviews, as well as presidential speeches and military communiqués. Their practical translation work is informed by the cultural turn in translation studies and the nuanced role of the translator as negotiator between texts and cultures. The chapters focus on the relationship between translation and semiotics, issues of fidelity and equivalence, creative transformation and rewriting, and the issue of target readership. This mature collective project is in many ways a reenactment of the new infectious revolutionary spirit in Egypt today. -- Publisher description.
Language Note	Appendices in English and Arabic
Subject Added Entry - Topical Term	Arabic language -Translating Translating and interpreting - Political aspects - Egypt Translating and interpreting - Egypt - History - 21st century
Subject Added Entry - Geographic Name	Egypt - History - Protests, 2011-2013
الموقع الإلكتروني والوصول

Book details

Book ID

12481372

International Standard Book Number (ISBN)

9789774165337

Library of Congress Call Number

P306.8.E3.T73 2012

Title Statement

Translating Egypt’s revolution:

Remainder of Title

the language of Tahrir /

Statement of Responsibility

edited by Samia Mehrez.

Varying form of Title

Language of Tahrir

Place of Publication

Cairo, Egypt:

Publisher

American University in Cairo Press,

Date of Publication

2012

Physical Description

xv, pages 324: illustrations; 23cm

Bibliography Note

Includes bibliographical references

Formatted Contents Note

Mulid al-Tahrir: semiotics of a revolution / Sahar Keraitim and Samia Mehrez -- Of drama and performance: transformative discourses of the revolution / Amira Taha and Christopher Combs -- Signs and signifiers: visual translations of revolt / Laura Gribbon and Sarah Hawas -- Reclaiming the city: street art of the revolution / Lewis Sanders IV -- Al-Thawra al-Dahika: the challenges of translating revolutionary humor / Heba Salem and Kantaro Taira -- The soul of Tahrir: poetics of a revolution / Lewis Sanders IV and Mark Visonà -- The people and the army are one hand: myths and their translations / Menna Khalil -- Global translations and translating the global: discursive regimes of revolt / Sarah Hawas.

Summary, etc.

This unique interdisciplinary collective project is the culmination of research and translation work conducted by American University in Cairo students of different cultural and linguistic backgrounds who continue to witness Egypt's ongoing revolution. This historic event has produced an unprecedented proliferation of political and cultural documents and materials, whether written, oral, or visual. Given their range, different linguistic registers, and referential worlds, these documents present a great challenge to any translator. The contributors to this volume have selectively translated chants, banners, jokes, poems, and interviews, as well as presidential speeches and military communiqués. Their practical translation work is informed by the cultural turn in translation studies and the nuanced role of the translator as negotiator between texts and cultures. The chapters focus on the relationship between translation and semiotics, issues of fidelity and equivalence, creative transformation and rewriting, and the issue of target readership. This mature collective project is in many ways a reenactment of the new infectious revolutionary spirit in Egypt today. -- Publisher description.

Language Note

Appendices in English and Arabic

Subject Added Entry - Topical Term

Arabic language -Translating

Translating and interpreting - Political aspects - Egypt

Translating and interpreting - Egypt - History - 21st century

Subject Added Entry - Geographic Name

Egypt - History - Protests, 2011-2013

الموقع الإلكتروني والوصول

**Book details**
Book ID	12481682
Copyright or Legal Deposit Number	24571/11
International Standard Book Number (ISBN)	9789774164842
Library of Congress Call Number	KRM558.S67 2012
Main Entry- Personal Name	Sonneveld, Nadia.
Title Statement	Khulʻ divorce in Egypt :
Remainder of Title	public debates, judicial practices, and everyday life /
Statement of Responsibility	Nadia Sonneveld.
Place of Publication	Cairo, Egypt ;
Publisher	The American University in Cairo Press,
Date of Publication	2012
Physical Description	xv, pages 229: illustrations; 24cm
Bibliography Note	Includes bibliographical references (pages 203-216) and index
Subject Added Entry - Topical Term	Khulʻ (Islamic law) Divorce - Egypt Divorce - Law and legislation - Egypt
الموقع الإلكتروني والوصول

Book details

Book ID

12481682

Copyright or Legal Deposit Number

24571/11

International Standard Book Number (ISBN)

9789774164842

Library of Congress Call Number

KRM558.S67 2012

Main Entry- Personal Name

Sonneveld, Nadia.

Title Statement

Khulʻ divorce in Egypt :

Remainder of Title

public debates, judicial practices, and everyday life /

Statement of Responsibility

Nadia Sonneveld.

Place of Publication

Cairo, Egypt ;

Publisher

The American University in Cairo Press,

Date of Publication

2012

Physical Description

xv, pages 229: illustrations; 24cm

Bibliography Note

Includes bibliographical references (pages 203-216) and index

Subject Added Entry - Topical Term

Khulʻ (Islamic law)

Divorce - Egypt

Divorce - Law and legislation - Egypt

الموقع الإلكتروني والوصول

**Book details**
Book ID	12493327
Copyright or Legal Deposit Number	2012/13700
International Standard Book Number (ISBN)	9789776306158
Library of Congress Call Number	DT107.87.Q57 2012
Main Entry- Personal Name	قرش، سعد
Title Statement	الثورة الآن:
Remainder of Title	يوميات من ميدان التحرير/
Statement of Responsibility	سعد القرش.
Place of Publication	القاهرة:
Publisher	الكتب خان للنشر والتوزيع،
Date of Publication	2012
Physical Description	414صفحة؛ 20سم
Series Statement	نصوص
Subject Added Entry - Geographic Name	مصر - الأحوال السياسية - القرن الحادي والعشرون مصر - تاريخ - الاحتجاجات، 2011-2013
الموقع الإلكتروني والوصول

Book details

Book ID

12493327

Copyright or Legal Deposit Number

2012/13700

International Standard Book Number (ISBN)

9789776306158

Library of Congress Call Number

DT107.87.Q57 2012

Main Entry- Personal Name

قرش، سعد

Title Statement

الثورة الآن:

Remainder of Title

يوميات من ميدان التحرير/

Statement of Responsibility

سعد القرش.

Place of Publication

القاهرة:

Publisher

الكتب خان للنشر والتوزيع،

Date of Publication

2012

Physical Description

414صفحة؛ 20سم

Series Statement

نصوص

Subject Added Entry - Geographic Name

مصر - الأحوال السياسية - القرن الحادي والعشرون

مصر - تاريخ - الاحتجاجات، 2011-2013

الموقع الإلكتروني والوصول

**Book details**
Book ID	12493364
Copyright or Legal Deposit Number	2014/1689
International Standard Book Number (ISBN)	9789773135102
Library of Congress Call Number	DT107.88.A256 2014
Main Entry- Personal Name	أبو الغار، محمد.
Title Statement	ثورة 25 يناير ورحلة إسقاط النظام/
Statement of Responsibility	محمد أبو الغار.
Place of Publication	القاهرة:
Publisher	مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات،
Date of Publication	2012
Physical Description	327صفحة؛ 23سم
Subject Added Entry - Geographic Name	مصر - الأحوال السياسية - القرن الحادي والعشرون مصر - تاريخ - الاحتجاجات، 2011-2014
الموقع الإلكتروني والوصول

Book details

Book ID

12493364

Copyright or Legal Deposit Number

2014/1689

International Standard Book Number (ISBN)

9789773135102

Library of Congress Call Number

DT107.88.A256 2014

Main Entry- Personal Name

أبو الغار، محمد.

Title Statement

ثورة 25 يناير ورحلة إسقاط النظام/

Statement of Responsibility

محمد أبو الغار.

Place of Publication

القاهرة:

Publisher

مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات،

Date of Publication

2012

Physical Description

327صفحة؛ 23سم

Subject Added Entry - Geographic Name

مصر - الأحوال السياسية - القرن الحادي والعشرون

مصر - تاريخ - الاحتجاجات، 2011-2014

الموقع الإلكتروني والوصول

**Book details**
Book ID	12493412
International Standard Book Number (ISBN)	9789953825618
Library of Congress Call Number	DT107.88.A7313 2012
Title Statement	الربيع العربي في مصر:
Remainder of Title	الثورة وما بعدها /
Statement of Responsibility	بهجت قرني، جاويد مسعود، رباب المهدي، آن م. ليش، جمال عبد الجواد سلطان، شيلا كارابيكو، إبراهيم الهضيبي، حازم قنديل، نادين سيكا، أوشا ناتاراجان، دينا شحاته، هانية شلقامي.
Place of Publication	بيروت:
Publisher	مركز دراسات الوحدة العربية،
Date of Publication	2012
Physical Description	415صفحة: إيضاحيات؛ 24سم
General Note	عنوان الكتاب الأصلي: ”Arab Spring in Egypt Revolution and Beyond” -- على صفحة العنوان يشتمل على ملاحق
Bibliography Note	يشتمل على إرجاعات ببليوجرافية وكشاف
Subject Added Entry - Topical Term	الديمقراطية الربيع العربي, 2011-
الموقع الإلكتروني والوصول

Book details

Book ID

12493412

International Standard Book Number (ISBN)

9789953825618

Library of Congress Call Number

DT107.88.A7313 2012

Title Statement

الربيع العربي في مصر:

Remainder of Title

الثورة وما بعدها /

Statement of Responsibility

بهجت قرني، جاويد مسعود، رباب المهدي، آن م. ليش، جمال عبد الجواد سلطان، شيلا كارابيكو، إبراهيم الهضيبي، حازم قنديل، نادين سيكا، أوشا ناتاراجان، دينا شحاته، هانية شلقامي.

Place of Publication

بيروت:

Publisher

مركز دراسات الوحدة العربية،

Date of Publication

2012

Physical Description

415صفحة: إيضاحيات؛ 24سم

General Note

عنوان الكتاب الأصلي: ”Arab Spring in Egypt Revolution and Beyond” -- على صفحة العنوان

يشتمل على ملاحق

Bibliography Note

يشتمل على إرجاعات ببليوجرافية وكشاف

Subject Added Entry - Topical Term

الديمقراطية

الربيع العربي, 2011-

الموقع الإلكتروني والوصول

**Book details**
Book ID	12495297
Copyright or Legal Deposit Number	15532/2011
International Standard Book Number (ISBN)	9789773564018
Library of Congress Call Number	BF692.2.B33 2012
Main Entry- Personal Name	بديع، حنان
Title Statement	أزمة رجولة وأنوثة/
Statement of Responsibility	حنان بديع.
Place of Publication	الجيزة :
Publisher	هلا للنشر والتوزيع،
Date of Publication	2012
Physical Description	220صفحة؛ 20سم
Subject Added Entry - Topical Term	الرجال - علم النفس الأنوثة (علم النفس) الفروق الجنسية
الموقع الإلكتروني والوصول

Book details

Book ID

12495297

Copyright or Legal Deposit Number

15532/2011

International Standard Book Number (ISBN)

9789773564018

Library of Congress Call Number

BF692.2.B33 2012

Main Entry- Personal Name

بديع، حنان

Title Statement

أزمة رجولة وأنوثة/

Statement of Responsibility

حنان بديع.

Place of Publication

الجيزة :

Publisher

هلا للنشر والتوزيع،

Date of Publication

2012

Physical Description

220صفحة؛ 20سم

Subject Added Entry - Topical Term

الرجال - علم النفس

الأنوثة (علم النفس)

الفروق الجنسية

الموقع الإلكتروني والوصول