|
Summary, etc. |
منذ اعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1979 عُدَّتْ الاتفاقية الصك الدولي المعني بحقوق النساء كافة. فقد أدرك المجتمع الدولي أن المرأة تحتاج إلى اتفاقية خاصة بها تستطيع أن تضمن حقوقها بالكامل. وبناءً عليه شرعت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في صياغة هذه الاتفاقية بوصفها اتفاقية كاملة من الممكن أن تضم طائفة واسعة من حقوق المرأة. وتقدم نشرة ”تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في بلدان عربية مختارة - ملخصات للملاحظات الختامية” من أجل الامتثال بأحكام الاتفاقية، حيث إنه من المطلوب أن تعدل الدول الموقعة على الاتفاقية جميع القوانين التمييزية، وأن تدرج مبدأ المساواة في تشريعاتها، وأن تحمي المرأة من التمييز من جانب مؤسسات الدولة والأشخاص والمنظمات والمنشآت. والقصد من هذه الملاحظات الختامية للجنة أن يستفيد منها صانعو السياسات من خلال تبادل المعلومات ذات الصلة بالموضوع، وتبادل تجارب البلدان التي يمكن أن تعزز بدورها جودة التقاريرالوطنية، بالإضافة إلى تأكيد زيادة التمسك بالاتفاقية روحاً ونصاً. ويقدم هذا المنشور ملخصات بالملاحظات الختامية الصادرة عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلدان العربية الآتية: الجزائر (2005)، ومصر (2001)، والعراق (2000)، والأردن (2000)، والكويـت (2004)، ولبنان (2005)، والجماهيرية العربية الليبية (1994)،والمغرب (2003)، وتونس (2002)، واليمن (2002).Since its adoption in 1979, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (CEDAW) has been considered the international Bill of Rights for all women. While the two covenants had already been adopted in 1966- namely in civil, political, economic, social, and cultural rights- the international community realized that women needed an instrument of their own that could fully guarantee women’s rights. Consequently, the UN commission on Human Rights started to draft the convention as a comprehensive instrument that could encompass a wide range of rights for women. In order to comply with CEDAW, signatory states are required to amend all discriminatory laws. They are to incorporate the principle of equality in their legislation and protect women from discrimination by institutions of the state, persons, organizations, and enterprises. This booklet entitled Implementation of the Agreement on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in Selected Arab Countries: Summaries of Concluding Observations is issued by the CEDAW committee. It is intended especially for the benefit of policy makers by exchanging relevant information and experiences of countries, which in turn can enhance the quality of national reports and demonstrate further adherence to the results of the convention. This publication presents summaries of the concluding observations for the following Arab states: Algeria (2005), Egypt (2001), Iraq (2000), Jordan (2000), Kuwait (2004), Lebanon (2005), Libya (1994), Morocco (2003), Tunisia (2002), and Yemen (2002).
|
|---|
