|
Summary, etc. |
فتحية العسال كاتبة قصة ورواية ومسرح، وعضوة نشيطة في مجال الدفاع عن حقوق المرأة وحقوق الإنسان. ”حضن العمر” هي سيرتها الذاتية، تصدر في جزأين، وتتتبع تاريخها منذ قيام المظاهرات المصرية ضد الاستعمار الإنجليزي حتى الآن. تقوم العسال بالسرد من خلال ذاكرة انتقائية تعيد ترتيب واختيار الأحداث بشكل يمنح النص شكله الأدبي. يتناول الجزء الأول الفترة من عام 1933 (تاريخ ميلاد الكاتبة) حتى عام 1953 (عندما اعتقل زوجها عبد الله الطوخي). تحكي الكاتبة عن تكوينها النفسي وتكثف الأحداث التي عاشتها بوصفها طفلة ومراهقة منتمية إلى جنس النساء، فقد مورست عليها مختلف أشكال القهر، تارة باسم التقاليد وتارة باسم الشرع وتارة باسم المفروض، من حرمانها من التعليم إلى الرقابة المفرطة. وتظهر قوة إرادتها في تصميمها على تعليم نفسها وبدايتها في كتابة القصص وارتباطها بمناضل سياسي شيوعي في العهد الناصري. في كل هذه الأحداث التي تقدم بوصفها سرداً مطعماً بالحوار ـ تتقاطع الأحداث مع لحظة الانفصال الذي وقع بين العسال وزوجها عام 1982.Fathia El Assal is an Egyptian short story writer, novelist, playwright and human rights activist. Hudn al-’umr (The Lifetime’s Embrace) is her memoir, published in two parts, tracing her life from birth to the present, against a backDROP of events that start from the Egyptian nationalist uprisings against British occupation and through the Nasserite period. Volume 1 starts in 1933 (the year of her birth) and ends with the imprisonment of her husband Abdallah El Toughky in 1953. She writes of her childhood and adolescence and the oppression she faced for being born a girl, which included being pulled out of school and the frustrations of constant monitoring. She also writes of the strength it took to educate herself and to become a writer, to marry- and then separate from- a communist activist in the time of Abd El Nasser. Throughout her narration the moment of divorce constantly cuts through the events.فتحية العسال كاتبة قصة ورواية ومسرح، وعضوة نشيطة في مجال الدفاع عن حقوق المرأة وحقوق الإنسان. ”حضن العمر” هي سيرتها الذاتية، تصدر في جزأين، وتتتبع تاريخها منذ قيام المظاهرات المصرية ضد الاستعمار الإنجليزي حتى الآن. تقوم العسال بالسرد من خلال ذاكرة انتقائية تعيد ترتيب واختيار الأحداث بشكل يمنح النص شكله الأدبي. في الجزء الثاني من سيرة العسال يتقاطع الحاضر مرة أخرى مع الماضي. يبدأ الجزء بتكريم اتحاد الكتاب لعبد الله الطوخي بعد رحيله عن دنيانا، وقراءة ابنته صفاء الطوخي لجزء من سيرته الذاتية «سنين الحب والسجن» وهو الجزء الذي يتذكر فيه أول ليلة قضاها في سجن مصر. يدور الجزء كله حول حياة العسال مع زوجها عبد الله الطوخي، وصعوبات الزواج من ناشط شيوعي في العهد الناصري، ثم فترة اعتقال زوجها (1953ـ 1955)، فكأنها تواجه العالم لأول مرة بمفردها، تتخلل هذه الفترة أيضاً تداعيات لحظة الانفصال (1982)، مما يجعل الجزء بأكمله توثيقاً لبداية نشأة عدة علاقات تاريخية، وبداية انخراط الكاتبة في النضال الشعبي، ومن ثم انخراطها في الحياة الحزبية السرية. يموج الجزء الثاني بأحداث عامة، شاركت فيها العسال وبأحداث خاصة مثل علاقتها بأسرتها وبوالدة زوجها.Fathia El Assal is an Egyptian short story writer, novelist, playwright and human rights activist. Hudn al-’umr (The Lifetime’s Embrace) is her memoir, published in two parts, tracing her life from birth to the present, against a backDROP of events that start from the Egyptian nationalist uprisings against British occupation and through the Nasserite period. While Volume 1 included a narration of Assal’s childhood amidst turbulent political events, Volume 2 focuses on her life with and apart from her husband Abdalah El Toukhy. Assal speaks of the struggles of marrying an active communist in the times of Abd El Nasser, of surviving when her husband was imprisoned for his political views, her relationship with her husband’s family, and finally their divorce and the time after. The memoir starts with the posthumous honouring of her husband by the Writer’s Union, and continues through the writer’s own involvement in political events and underground political parties.
|
|---|
