بالتعاون مع الجامعة الأمريكية بالقاهرة أقامت مؤسسة المرأة والذاكرة حوارًا عن ترجمة النقد الأدبي النسوي بين د. هالة كمال ود. فاتن مرسي في مقر الجامعة بالتحرير يوم الثلاثاء الخامس من ديسمبر 2017.
وتحدثت د. هالة في الحوار الذي قدمته د. هدى الصدة عن العقبات التي واجهتها عند ترجمتها لكتاب “النسوية والنقد الأدبي النسوي” الصادر عن مؤسسة المرأة والذاكرةعام 2015 وكيفية التعامل معها وتجاوزها، كما تطرقت إلى الحديث عن الاستراتيجيات التي تتبعها المترجمات/المترجمين عند ترجمتهم لنصوص نسوية في العموم ونصوص النقد الأدبي النسوي بالتحديد.
