المرأة والذاكرة تنضم لندوة “الترجمة والجندر وإنتاج المعرفة” في ضيافة معهد دراسات المرأة والجندر ومركز دراسات الترجمة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة
مشاركة
استضاف مركز دراسات الترجمة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، بالتعاون مع معهد دراسات المرأة والجندر بالجامعة (IGWS) مؤسسة المرأة والذاكرة (WMF) ومشروعها ترجمات نسوية للمشاركة في ندوة بعنوان “الترجمة، الجندر، وإنتاج المعرفة.”
عُقدت الندوة يوم 9 مايو 2010 بالقاعة الشرقية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، واستمرت على مدار يوم كامل. ألقت الكلمات افتتاحية كل من د. سامية محرز، رئيسة مركز دراسات الترجمة، و د. مارتينا ريكر، رئيسة معهد دراسات المرأة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، و د. هالة كمال، ممثلة عن مؤسسة المرأة والذاكرة.
تناولت أولى جلسات الندوة موضوع دراسات النوع الاجتماعي عبر التخصصات المختلفة، والقرارات التحريرية الخاصة باختيار المقالات لضمها لسلسة ترجمات نسوية. الجلسة الثانية ناقشت الثانية قضايا الترجمة وإنتاج المعرفة النسوية. واختتمت الندوة بحلقة نقاشية ضمت مداخلات من جميع المشاركات.
